Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Backend — Notifications — Email 0 0 0 0 0 0 0
Backend — Notifications — Sms 0 0 0 0 0 0 0
Backend — Notifications — Titles 100% 0 0 0 0 14 0 0
Backend — Notifications — Webapp 100% 0 0 0 0 14 0 0
Backend — Shared — Keys 0 0 0 0 0 0 0
Frontend — Common 4% 2,135 7,771 50,254 0 35 0 0
Glossary Matterix 0 0 0 0 0 0 0

Summary

Project website matterix.no
Language Ukrainian
Language code uk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 24,080,585
05/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,818 11,648 75,118
Translated 24% 683 33% 3,877 33% 24,864
Needs editing 75% 2,135 66% 7,771 66% 50,254
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 63 2% 289 2% 2,046
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0

Quick numbers

11,648
Hosted words
2,818
Hosted strings
24%
Translated
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%
Hosted words
+100%
+6%
Hosted strings
+100%
−75%
Translated
+99%
+33%
Contributors
+100%
User avatar yehorkk

Changes committed

Changes committed 04/27/2026
User avatar yehorkk

Changes committed

Changes committed 04/27/2026
User avatar yehorkk

Translation completed

Translation completed 04/26/2026
User avatar yehorkk

Translation changed

04/26/2026
User avatar yehorkk

Translation changed

04/26/2026
User avatar yehorkk

Translation changed

04/26/2026
User avatar yehorkk

Translation changed

04/26/2026
User avatar yehorkk

Translation changed

04/26/2026
User avatar yehorkk

Translation changed

04/26/2026
User avatar yehorkk

Translation changed

04/26/2026
Browse all changes for this language