Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English
Arabic
German
Norwegian Bokmål
Russian
Swedish
Ukrainian
Please sign in to see the alerts.

Summary

Project website matterix.no
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask backend/locales/notifications/sms/*.json
Monolingual base language file backend/locales/notifications/sms/en.json
05/03/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 35 399 3,374
Source 5 57 482
Translated 100% 35 100% 399 100% 3,374
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 51 changes 0 changes 51 changes 0 changes 0 changes 0 changes 16 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

399
Hosted words
35
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
0
Components
7
Languages
7
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Component unlocked
Fixing an alert automatically unlocked the component. 04/27/2026
User avatar None

Component locked
The component was automatically locked because of an alert. 04/27/2026
User avatar None

Alert triggered
Could not push the repository. 04/27/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 04/21/2026
User avatar yehorkk

Translation completed
Translation completed 04/20/2026
User avatar yehorkk

Translation changed
We have not received payment for invoice ((InvoiceNumber)). Please pay ((CurrentAmount)) before ((CurrentDueDate)).
Ми не отримали оплату за рахунок ((InvoiceNumber)). Будь ласка, сплатіть ((CurrentAmount)) до ((CurrentDueDate)).
InvoiceLateReminder
04/20/2026
User avatar yehorkk

Translation changed
The classroom for the course ((CourseSubjectName)) is starting soon. More information been sent by email!
Клас для курсу ((CourseSubjectName)) скоро розпочнеться. Додаткову інформацію було надіслано електронною поштою!
ClassStartsSoon
04/20/2026
User avatar yehorkk

Translation changed
The lecture of ((SubjectName)) (((OldDateTime))) has been cancelled.
Лекцію з предмета ((SubjectName)), заплановану на ((OldDateTime)), скасовано.
LectureCancelled
04/20/2026
User avatar yehorkk

Translation changed
The lecture of ((SubjectName)) (((OldDateTime))) has been rescheduled to ((NewDateTime)).
Лекцію з предмета ((SubjectName)) (((OldDateTime))) було перенесено на ((NewDateTime)).
LectureRescheduled
04/20/2026
User avatar yehorkk

Translation changed
Lecture ((LectureNumber)) of the course ((SubjectName)) will start within ((StartsAfterMinutes)) minutes.
Лекція № ((LectureNumber)) з курсу ((SubjectName)) розпочнеться череза ((StartsAfterMinutes)) хвилин.
LectureReminder
04/20/2026
Browse all component changes