| Strings Words Characters | |||
|---|---|---|---|
| 3,039 12,127 78,086 |
|
All strings | Browse Translate Zen |
| 2,991 11,994 77,250 |
|
Translated strings | Browse Translate Zen |
| 48 133 836 |
|
Unfinished strings | Browse Translate Zen |
| 44 118 738 |
|
Untranslated strings | Browse Translate Zen |
| 4 15 98 |
|
Strings marked for edit | Browse Translate Zen |
| 88 326 2,231 |
|
Strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 84 311 2,133 |
|
Translated strings with any failing checks | Browse Translate Zen |
| 37 50 321 |
|
Failing check: Unchanged translation | Browse Translate Zen |
| 1 4 30 |
|
Failing check: Trailing space | Browse Translate Zen |
| 1 4 40 |
|
Failing check: Double space | Browse Translate Zen |
| 8 39 248 |
|
Failing check: Mismatched full stop | Browse Translate Zen |
| 1 9 42 |
|
Failing check: Mismatched question mark | Browse Translate Zen |
| 28 214 1,534 |
|
Failing check: Inconsistent | Browse Translate Zen |
| 12 17 108 |
|
Failing check: Reused translation | Browse Translate Zen |
| 4 15 98 |
|
Failing check: Has been translated | Browse Translate Zen |
| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Backend — Notifications — Email | 99% | 1 | 10 | 59 | 0 | 1 | 0 | 0 | |
| Backend — Notifications — Sms | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
| Backend — Notifications — Titles | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 14 | 0 | 0 | |
| Backend — Notifications — Webapp | 100% | 0 | 0 | 0 | 0 | 14 | 0 | 0 | |
| Backend — Shared — Keys | 99% | 1 | 2 | 15 | 0 | 17 | 0 | 0 | |
| Frontend — Common | 98% | 46 | 121 | 762 | 44 | 42 | 0 | 0 | |
| Glossary Matterix | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | ||
Summary
| Project website | matterix.no | |
|---|---|---|
| Language | Norwegian Bokmål | |
| Language code | nb_NO | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 5,509,730 | |
08/25/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 3,039 | 12,127 | 78,086 | |||
| Translated | 98% | 2,991 | 98% | 11,994 | 98% | 77,250 |
| Needs editing | 1% | 4 | 1% | 15 | 1% | 98 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 2% | 88 | 2% | 326 | 2% | 2,231 |
| Strings with suggestions | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Untranslated strings | 1% | 44 | 1% | 118 | 1% | 738 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+3%
Hosted words
+100%
+7%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+99%
—
Contributors
—
 Aamer
Resource updated |
|
|
Aamer
String added in the repository |
|
|
Aamer
String added in the repository |
|
|
Aamer
String added in the repository |
|
|
Aamer
String added in the repository |
|
|
Aamer
String added in the repository |
|
|
Aamer
String added in the repository |
|
|
Aamer
String added in the repository |
|
|
Aamer
String added in the repository |
|
|
Aamer
String added in the repository |
|
frontend/locales/common/no.json” file was changed. 07/18/2026