Summary

Project website matterix.no
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask backend/locales/notifications/web-app/*.json
Monolingual base language file backend/locales/notifications/web-app/en.json
Translation file Download backend/locales/notifications/web-app/no.json
Last change Feb. 19, 2026, 8:35 p.m.
Last change made by None
Language Norwegian Bokmål
Language code nb_NO
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,509,730
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
03/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 23 319 2,325
Translated 100% 23 100% 319 100% 2,325
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 60% 14 53% 170 51% 1,201
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 24 changes 0 changes 25 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

319
Hosted words
23
Hosted strings
100%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “backend/locales/notifications/web-app/no.json” file was enforced. 02/19/2026
User avatar Sofyan

Changes committed
Changes committed 02/19/2026
User avatar Aamer

Resource updated
The “backend/locales/notifications/web-app/no.json” file was changed. 02/05/2026
User avatar Aamer

String updated in the repository
Autopayment failed for invoice ((InvoiceNumber)). Please pay ((CurrentAmount)) within 24 hours!
Autotrekk mislyktes for faktura {((InvoiceNumber})). Vennligst betal {((CurrentAmount})) innen 24 timer!
AutopaymentFailed
02/05/2026
User avatar Aamer

String updated in the repository
We have not received payment for invoice ((InvoiceNumber)). Please pay ((CurrentAmount)) before ((CurrentDueDate)).
Vi har ikke mottatt betaling for faktura {((InvoiceNumber})). Vennligst betal {((CurrentAmount})) før {((CurrentDueDate})).
InvoiceLateReminder
02/05/2026
User avatar Aamer

String updated in the repository
Invoice ((InvoiceNumber)) is due on ((CurrentDueDate)). Please pay ((CurrentAmount)) within the time.
Faktura {((InvoiceNumber})) forfaller den {((CurrentDueDate})). Vennligst betal {((CurrentAmount})) innen fristen.
InvoiceDueReminder
02/05/2026
User avatar Aamer

String updated in the repository
A new enrollment has been created for you by ((CreatedByName))
En ny påmelding er opprettet for deg av {((CreatedByName})).
OrderPlacedForYou
02/05/2026
User avatar Aamer

String updated in the repository
A new announcement has been posted to the class for the course ((CourseSubjectName)) titled ((AnnouncementTitle)).
En ny kunngjøring har blitt lagt ut i klassen for kurset {((CourseSubjectName})) med tittelen {((AnnouncementTitle})) .
ClassAnnouncementPosted
02/05/2026
User avatar Aamer

String updated in the repository
Mentor session for the subject ((SubjectName)) has been cancelled.
Mentorøkten for faget {((SubjectName})) har blitt kansellert
MentorRequestCancelled
02/05/2026
User avatar Aamer

String updated in the repository
Your mentor offer for ((SubjectMaterial)) needs review because the request was modified by the student.
Tilbudet ditt som mentor for {((SubjectMaterial})) må gjennomgås fordi forespørselen ble endret av studenten.
MentorOfferReviewRequired
02/05/2026
Browse all translation changes