Translation status

197 Strings
99%
Browse Translate
1,581 Words
99%
9,782 Characters
99%

Strings status

Strings Words Characters
197 1,581 9,782
All strings Browse Translate Zen
196 1,571 9,723
Translated strings Browse Translate Zen
1 10 59
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 10 59
Strings marked for edit Browse Translate Zen
1 10 59
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 10 59
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Backend — Notifications — Sms
Backend — Notifications — Titles 100% 14
Backend — Notifications — Webapp 100% 14
Backend — Shared — Keys 99% 1 2 15 17
Frontend — Common 99% 14 45 290 13 318
Browse all components

Summary

Project website matterix.no
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask backend/locales/notifications/email/*.json
Monolingual base language file backend/locales/notifications/email/en.json
Translation file Download backend/locales/notifications/email/no.json
Last change Feb. 19, 2026, 8:35 p.m.
Last change made by None
Language Norwegian Bokmål
Language code nb_NO
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 5,509,730
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
03/01/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 197 1,581 9,782
Translated 99% 196 99% 1,571 99% 9,723
Needs editing 1% 1 1% 10 1% 59
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 10 1% 59
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 198 changes 0 changes 26 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

1,581
Hosted words
197
Hosted strings
99%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+100%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “backend/locales/notifications/email/no.json” file was enforced. 02/19/2026
User avatar Aamer

Changes committed
Changes committed 02/05/2026
User avatar Aamer

Resource updated
The “backend/locales/notifications/email/no.json” file was changed. 02/05/2026
User avatar Aamer

String updated in the repository
Your order #((OrderNumber)) is now under processing!
Bestillingen din #{((OrderNumber})) er nå under behandling!
YourOrderIsNowUnderProcessing
02/05/2026
User avatar Aamer

String updated in the repository
Your order #((OrderNumber)) is now confirmed successfully!
Bestillingen din #{((OrderNumber})) er nå bekreftet!
YourOrderIsNowConfirmedSuccessfully
02/05/2026
User avatar Aamer

String updated in the repository
You have received a new mentor offer for your request in the subject: ((MaterialSubjectName)).
Du har mottatt et nytt mentortilbud for forespørselen din i faget: {((MaterialSubjectName})).
YouHaveReceivedNewMentorOfferForSubject
02/05/2026
User avatar Aamer

String updated in the repository
You have been enrolled in this order by ((CreatedByName)).
Du har blitt påmeldt denne bestillingen av {((CreatedByName})).
YouHaveBeenEnrolledInThisOrderBy
02/05/2026
User avatar Aamer

String updated in the repository
You have got access to a new classroom for the course ((CourseSubjectName)).
Du har fått tilgang til et nytt klasserom for kurset {((CourseSubjectName})).
YouGotAccessNewClassroom
02/05/2026
User avatar Aamer

String updated in the repository
When you sign a translated version of the agreement, you are still committed to the document in the original language (((DefaultLanguage))).
Når du signerer en oversatt versjon av avtalen, er du fortsatt bundet av dokumentet på originalspråket ({((DefaultLanguage}))).
WhenYouSignTranslatedVersion
02/05/2026
User avatar Aamer

String updated in the repository
You have an unpaid invoice with a payment deadline on ((CurrentDueDate)).
Du har en ubetalt faktura med forfallsdato {((CurrentDueDate})).
UnpaidInvoiceWithDeadline
02/05/2026
Browse all translation changes